Skip to Content
Home

Translating scratch.mit.edu

Translation > scratch.mit.edu (Main Scratch Website)

Questions? Please email helpatscratch [dot] mit [dot] edu.

1. Register as a translator

reg2.png

1. Go to http://translate.scratch.mit.edu

2. Click Register and complete the form

3. Enter the code you were emailed in the Account Activation page

5. Click Log in to log in to your account

 

 

 

 

 

 

 

2. Set user options

options.png

1. Once logged in, click the Change Options link at the bottom.

2. Choose Scratch Website in the list of My Projects

3. Choose your language* in the list of My Languages

*If you don't find your language, please email helpatscratch [dot] mit [dot] edu to get it added.

4. Click Save Changes

 

 

 

3. Translate Scratch in your language

show-editing.png

1. Go to http://translate.scratch.mit.edu

2. Click the All projects link and click on Scratch Website

3. Click on your language name in the list

4. Click Show Editing Functions

lang-options.png

To translate untranslated or 'fuzzy' (unclear) strings

1. Click Quick Translate

2. Click Submit to enter a translation or Skip to go to the next string

To edit existing translations

1. Click Translate All

2. Click Submit to enter a new translation or Skip to go to the next string

To commit completed translations

Only language administrators can commit files as finished.  If you would like to become a language administrator for your language for the Scratch Website, please email helpatscratch [dot] mit [dot] edu.