Domande Frequenti su Scratch (FAQ)
Come iniziare con il Software Scratch
Quali sono i requisiti di sistema?
Schermo: 800 x 480, 16-bit o maggiore.
Sistema Operativo: Windows 2000 o più, Mac OS X 10.4 o più, Ubuntu Linux 9.04-10.04 (Per altre versioni, vedi pagina installatori per Linux).
Memoria Fissa: almeno 120 MB per installare Scratch.
CPU e memoria: la maggior parte dei computer hanno memoria sufficiente, ma su alcuni la velocità può essere ridotta.
Suono / Video: Avere un microfono e degli altoparlanti non è obbligatorio, ma sono indispensabli se si vogliono ascoltare e/o registrare i suoni.
Se il vostro cmputer non ha questi prerequisiti, potete provare ad installare una versione più vecchia di Scratch.
Come si fa a creare un progetto?
Per imparare come creare un progetto visita la pagina Come Iniziare.
Ti invitiamo anche a provare i progetti di esempio che trovi disponibili nel software di Scratch. Clicca su Apri e scegli uno dei progetti che trovi in Animation, Games o in un una delle altre cartelle. In ogni cartella trovi in alto i progetti più semplici.
Come faccio a creare un gioco?
Ci sono diversi modi per iniziare a creare un gioco interattivo:
- Usa il codice che trovi nella scheda "Mosse Principali" e nelle altre schede di Scratch
- Guarda il progetto di Mick intitolato Impariamo Come si Crea un Gioco
- Oppure puoi iniziare modificando un progetto creato da qualcun'altro. In Scratch, clicca su Apri e poi scegline uno di quelli contenuti nella cartella Giochi.
Dove trovo una guida di riferimento per Scratch?
La Guida di Riferimento per Scratch contiene una spiegazione dell'interfaccia e del linguaggio di programmazione di Scratch.
Trova altri modi per imparare ad usare Scratch nella pagina di Supporto.
Come Iniziare con il sito di Scratch
Come posso ottenere un account per accedere al sito di Scratch?
Leggi la pagina Come Iniziare con Scratch.
Come faccio a scaricare i progetti dal sito?
Tutti i progetti sul sito possono essere liberamente scaricati. Prima accedi al sito. Poi, nella pagina del progetto, clicca su "Scarica [nome del progetto]" nell'angolo in alto a destra.
Come posso fare in modo che il sito di Scratch sia la mia pagina iniziale?
Puoi configurare il tuo browser web in modo che vada direttamente al sito di Scratch quando lo apri.
- Per Internet Explorer: clicca sul menu Strumenti, poi seleziona Opzioni Internet.
- Per Firefox: vai a Firefox > Preferenze > Pagina Principale.
Poi digita http://scratch.mit.edu nella casella Pagina Iniziale.
Come faccio a condividere un progetto o a caricarlo sul sito di Scratch?
- Per inviare un progetto al sito di Scratch apri il progetto con Scratch e poi clicca sul menu Condividi e scegli nel menu la voce "Condividi questo progetto online...". Avrai bisogno di un nome utente e una password per il sito di Scratch.
Perchè compare un messaggio di errore quando provo a caricare o a condividere un progetto?
Ecco le soluzioni che abbiamo trovato sinora:
1. Il file è troppo grande. La dimensione massima dei file è di 10 MB. (Soluzione: In Scratch, clicca sul menu Modifica e scegli le voci del menu comprimi suoni e comprimi immagini. Se dopo aver compresso i suoni il progetto ancora non viene caricato, cancella alcuni dei suoni.)
2. La connessione Internet è troppo lenta e scade il tempo massimo concesso per il caricamento (Soluzione: Rendi il file più piccolo. Se non funziona, prova a collegarti da un computer, da una connessione o con un browser web diversi)
3. Il server Proxy intralcia il trasferimento (Soluzione: Prova una connessione Internet che non fa uso di un server proxy).
4. Nome utente o password errati. (Soluzione: Prova ad accedere al sito di Scratch per assicurarti che il nome utente e la password siano corretti.)
5. Il sito web funziona "a singhiozzo" (Soluzione: Riprova più tardi).
6. Software per la sicurezza (Soluzione: Prova da un computer diverso o prova a modificare la configurazione del software per la sicurezza.)
7. Profilo di Windows Vista (Soluzione: Prova a cambiare la configurazione o a caricare il progetto da un altro profilo.)
Posso aggiornare il mio progetto sostituendolo con uno nuovo?
Si, se carichi un progetto con lo stesso nome di un progetto che hai già caricato sul sito, il nuovo progetto sostituirà il vecchio progetto.
Come faccio a rimuovere un mio progetto?
Per cancellare un progetto, assicurati di esserti collegato al sito di Scratch. Poi vai alla sezione Le Mie Cose. Segna la casella che trovi sotto al progetto e poi clicca il pulsante con la scritta "cancella i progetti selezionati".
Perchè non riesco a vedere i video o i progetti sul sito di Scratch?
- Assicurati che sul tuo computer sia installato il Java Runtime Environment. Vai su Java.com e clicca sul pulsante "Verifica versione Java" per verificare se hai Java. Se non ce l'hai, installa Java.
- Se invece di un progetto Scratch vedi ancora un riquadro grigio, prova un diverso browser web (come Firefox, Internet Explorer o Safari).
Cos'è un remix?
Quando un membro della comunità di Scratch scarica il progetto di un altro membro, gli aggiunge delle proprie idee (ad esempio modificandone gli script o i costumi), il progetto risultante è chiamato "remix."
Come si fa un remix?
Scarica un progetto creato da qualcun'altro e aprilo in Scratch. Fai cambiamenti agli script o ai costumi o ad altre parti del progetto, poi clicca sul pulsante Condividi per caricare il progetto sul sito di Scratch. La pagina del progetto sul sito darà credito al creatore originale e il progetto sarà automaticamente elencato come un remix del progetto originale.
Perchè Scratch sostiene e incoraggia il remix?
Modificare ed estendere il progetti creati da altri è un modo perfetto per imparare di più su Scratch -- e per sviluppare progetti pià sofisticati di quanto non potresti fare da solo.
Cosa succede se qualcuno copia un progetto senza cambiare nulla?
Non è rispettoso caricare un progetto che è stato creato da qualcun'altro con l'intenzione di acquistare credito o di creare confusione su chi abbia realmente creato il progetto. Se vedi un progetto di questo tipo, per favore indicalo come inappropriato e includi nella tua spiegazione un collegamento al progetto originale.
Posso usare nei miei progetti Screatch lavori artistici che trovo in internet?
Anche se incoraggiamo il remix dei progetti che trovi sul sito Scratch, non tutti in internet sono disponibili a consentire che i propri lavori artistici vengano riusati. E' molto importante rispettare la volontà originale dell'artista. Puoi cercare dei contenuti che sono stati creati con una licenza che consenta il remix sul sito Creative Commons. Ogni volta che usi il lavoro di qualcun'altro, assicurati di dargli il giusto credito e inserisci nelle note di progetto un link al sito da cui lo hai preso.
Nome utente, Password e Account
Come faccio ad azzerare la mia password?
Visita la Pagina di Recupero della Password e inserisci l'indirizzo email associato al tuo account. Verrà inviata all'indirizzo che hai indicato un'email contenente un collegamento che ti permetterà di azzerare la password. Se non hai più accesso all'email associata al tuo account Scratch o non la ricordi, puoi contattarci indicando la data di nascita e la nazione che hai inserito al momento in cui hai creato il tuo account. In questo modo potremo azzerare la password per tuo conto.
Come posso cambiare il mio nome utente?
Al momento il solo modo di modificare il tuo nome utente in Scratch è quello di creare un account complegamente nuovo.
Come posso recuperare il mio nome utente?
- Se hai aggiunto dei commenti ai progetti (o alle gallerie o alle discussioni nei forum) di altri membri, puoi cercare il titolo del progetto e trovare il tuo nome utente nei tuoi commenti.
- Se hai creato dei progetti e ne ricordi il nome, puoi cercarli nel sito per trovare il tuo nome utente.
- Se puoi help
scratch [dot] mit [dot] edu (inviarci un'email) dall'indirizzo che hai usato per registrare il tuo account, possiamo riuscire a recuperare il tuo nome utente da parte tua.
Come faccio a cancellare il mio account?
Conferma l'account da cancellare scrivendoci indicando la data di nascita e la tua nazione che hai indicato al momento della registrazione del tuo account. Alternativamente, se ti sei registrato con un indirizzo email, helpscratch [dot] mit [dot] edu (scrivici) da quell'indirizzo.
Perchè il sito di Scratch continua a farmi uscire?
- Assicurati che il tuo browser sia configurato per accettare i cookie.
- Se usi Internet Explorer, guarda questa discussione nei forum. Puoi anche provare ad usare il browser web Firefox .
Posso avere più account sul sito di Scratch?
Non ci sono problemi ad avere più di un account per accedere al sito di Scratch, purchè non siano usati per violare le Condizioni di uso.
Perchè non riesco a cambiare l'immagine del mio profilo?
Il problema può essere dovuto a causa della grandezza dell'immagine o a un file di un tipo non supportato.prova a ridurre le dimensioni dell'immagine o a salvarla in un'altro formato: JPEG, PNG o GIF. Talvolta poò passare un po' di tempo prima che il cambiamento sia visibilesul sito. Se il tuo browser ha memorizzato la vecchia immagine non mostrerà la nuova fino a che la cache non sia stata svuotata. Prova a far ripartire il browser. Ricorda che c'è un'opzione nella configurazione del tuo browser che ti permette di svuotare la cache.
Perchè l'immagine del mio profilo viene distorta?
Se vuoi che la tua immaggine mantenga la sua forma devi usarne una di forma quadrata (90 x 90 pixel).
Come faccio ad usare uno sprite come immagine del mio profilo?
Prima di tutto esporta il costume dello sprite cliccadoci sopra con il tasto destro (Mac: Ctrl+click), seleziona "esporta" e scegli una cartella in cui salvarlo. Poi vai alla pagina "Le Mie Cose" del sito di Scratch website e clicca sul collegamento "cambia immagine". Sfoglia le tue cartelle e seleziona l'immagine che hai esportato.
Come faccio ad usare un'immagine animata per il mio profilo?
Per creare una gif animata da usare come immagine del tuo profilo guarda l'argomento del forum immagine animata
Come faccio ad aggiungere un amico alla mia lista degli amici?
Puoi aggiungere qualunque utente alla tua lista degli amici andando alla loro pagina "Le Mie Cose" e cliccando su "aggiungi agli amici" nel pannello alla sinistra della pagina.
Come faccio a togliere un amico dalla lista degli amici?
Puoi togliere qualunque utente dalla lista degli amici andando alla tua pagina "Le Mie Cose" e cliccando su "altro" sotto la tua lista degli amici. In questo modo vedrai tutti i tuoi amici. Per togliergli, clicca sulla [X] sotto al loro nomeutente.
Progetti di Scratch su un'altro Sito o su un CD
Come faccio a mettere i miei progetti di Scratch su un'altro sito?
Il modo più semplice è quello di inviare i tuoi progetti al sito di Scratch e poi di usarli dal tuo sito aggiungendo un collegamento nel modo che trovi descritto qui: http://info.scratch.mit.edu/Publishing_your_Scratch_projects_on_other_websites
Se vuoi vedere i tuoi progetti solo sul tuo sito e non sul sito di Scratch, guarda nei forum l'argomento http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic.php?id=191
Posso eseguire il mio progetto Scratch su un CD o su una penna USB?
Con qualche accorgimento puoi copiare ed eseguire un progetto da un CD (o da una penna USB). Per sapere come, guarda questo argomento nei forum: http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic.php?id=191
Contenuto Inappropriato e Segnalazione degli Utenti
Come posso segnalare un contenuto inappropriato?
Ti preghiamo di segnalare ogni progetto o commento che ritieni offensivo o inappropriato. Il team di Scratch li controllerà per te.
Come faccio a sapere se i materiali che sto inviando sono appropriati?
Ti preghiamo di consultare le nostre Condizioni d'Uso per maggiori informazioni su cosa sia considerato appropriato.
Sono permetti i collegamenti a fini commerciali o la spam?
I collegamenti a fini commerciali non sono consentiti nel sito di Scratch o nei forum, e saranno pertanto rimossi.
Il team di Scratch controlla ogni giorno i contenuti segnalati e può decidere di censurare commenti, progetti o argomenti dei forum che violano le Condizioni d'Uso del sito di Scratch.
Cosa devo fare se qualcuno copia i miei progetti?
Noi incoraggiamo la comunità di Scratch a remixare i progetti perchè abbiamo avuto modo di vedere quanto il remix possa sfociare in progetti creativi e interessanti. Talvolta è persino utile copiare completamente un progetto mentre lo si esplora per cpaire come funziona. Ma non è appropriato che qualcuno affermi di essere il creatore di un progetto o di uno sprite creato da qualcun'altro. Il sito web include un collegamento "Basato su..." per dare il giusto merito all'autore originale -- e speriamo che gli autori di remix diano correttamente il credito agli autori originali nelle loro Note di Progetto.
Come si segnala un utente?
Puoi cliccare sul collegamento "Contattaci" che trovi in fondo a tutte le pagine del sito e spiegarci il problema.
Come faccio ad ignorare un utente?
Puoi scegliere di non ricevere i commenti di un'altro utente aggiungendolo alla tua Lista degli Utenti da Ignorare. Quando un utente è ignorato, nessuno può vedere i suoi commenti nei tuoi progetti o nelle tue gallerie -- comparirà al loro posto la scritta "Commento non visualizzato. Inviato da un account ignorato.". Per aggiungere un utente alla tua Lista degli Utenti da Ignorare vai alla tua pagina "Le Mie Cose" e clicca su "Modifica la Lista degli Utenti da Ignorare" nella colonna a sinistra. Verrai indirizzato ad una pagina in cui potrai inserire il nomeutente da ignorare e la ragione per la quale hai deciso di ignorarlo. Solo il team di Scratch può leggere il motivo che hai inserito.
Perchè ad alcuni utenti viene bloccato l'accesso al sito Scratch?
Quando l'account di un utente è stato usato in violazione delle Condizioni d'Uso il team di Scratch può bloccare l'accesso di quell'account al sito di Scratch. Per maggiori informazioni vedi le risposte alle Domande Frequenti (FAQ) sul Blocco degli Account degli Utenti.
Quali informazioni posso condividere online?
Ti raccomandiamo di non condividere nessuna delle tue informazioni personali come il tuo indirizzo di posta, indirizzo di posta elettronica, numero di telefono o altro che possa essere usato per poterti contattare al di fuori del sito di Scratch. Ti preghiamo di segnalare progetti, commenti o argomenti dei forum che contengono informazioni di questo tipo in modo che il team di Scratch possa rimuoverle e ricordare al loro autore qual è la nostra politica in proposito.
Scratch è gratuito?
Si! Puoi scaricare, copiare e usare il software Scratch gratuitamente.
Qual è la licenza di Scratch?
Ti preghiamo di leggere l'apposita pagina riguardante la licenza di Scratch.
Posso presentare Scratch ad una conferenza?
Sei libero di fare presentazioni su Scratch ad altri educatori o ad altri gruppi. Hai il nostro permesso. Ci farebbe piacere se ci facessi sapere di quale conferenza o evento si tratta.
Posso usare Scratch in un libro o CD?
Si, puoi creare un libro su Scratch e includere il software Scratch (in formato binario) in un CD e puoi anche usare il logo di Scratch. Ti chiediamo soltanto di inserire una nota nel libro e nel CD che dica che "Scratch è sviluppato dal Lifelong Kindergarten Group dei Media Lab del MIT (http://scratch.mit.edu)".
Posso includere una descrizione di Scratch e il logo di Scratch in pieghevoli a stampa o altri materiali?
Certo! Ti consigliamo la seguente descrizione: "Scratch rende semplice programmare da solo storie interattive, giochi e animazioni -- e di condividere le tue creazioni sul web. Mentre crei e condividi i tuoi progetti con Scratch, impari a pensare creativamente, a ragionare sistematicamente e a lavorare in maniera collaborativa. Scratch è un progetto del Lifelong Kindergarten Group dei Media Lab del MIT. Può essere scaricamente gratuitamente da http://scratch.mit.edu"
Qui trovi una versione ad alta risoluzione del Logo di Scratch.
Ci saranno altre versioni di Scratch?
Si, il team di Scratch sta lavorando su una nuova versione: Scratch 2.0.
Come posso suggerire miglioramenti?
Dai un'occhiata al sito suggerimenti Scratch.
Esplora o visita i forum per discutere su Scratch
